For motorbike rental, try the Cannabis Corner Khon Kaen Motorbike Rental. It is probably the only scooter rental service after 7-8 pm. Useful for travellers arriving later in the day and who wish to ride out before 9 am the next day
To rent a car: the best place is at the Khon Kaen Airport, where there are many options.